Alle ved, at operationer ikke er billige.
Det er dyrt at holde et hospital kørende.
Når pengene er væk, skal vi ud og skaffe flere.
Det betyder...
Det er tid til at tage makeup og fint tøj på.
Så er det tid til "The Muppet Show". For pokker. Undskyld.
Jeg har set for mange børneprogrammer.
Er vi klar?
- I forstår pointen. - Nogen vil ikke have sko på.
En kommentar?
Jeg håber, at det er din røde løber. Vi forsøger at skaffe penge.
Jeg ved, hvordan det fungerer. Vi skal lokke rige folk til.
Smagfuldt, sofistikeret og konservativt.
Vi har meget forskellige definitioner af "konservativ".
- Ari! Hvad har du brugt pengene på? - Det skal være vildt.
- Er jeg en, der vil have noget vildt? - Hospitaler er lig med død.
Sygdom, gamle. Det er usexet. De får en Las Vegas-forestilling.
Folk giver mere, hvis de har det sjovt.
Han nægter at bruge spirometer. Højre lunge klapper snart sammen.
- Lad ham lide. - Skal han dø, fordi han sårede dig?
Han kan ikke sige noget, som min mor ikke har sagt tusind gange.
Vi kan behandle, men det hjælper ikke, hvis han ikke vil kæmpe.
Måske skal han se, hvor slemt det kan blive.
Dr. Bailey, radiologen vil tale om Gene Steers scanning.
Ring og bed om en respirator.
- Det vil han ikke synes om. - Det behøver han heller ikke.
Byt med mig. Du er sur, fordi din fyr ikke inviterede dig med.
Du kan blive muntret op af alle de herlige børn.
- Eller af at slå min fyr. - Hvorfor ikke begge dele?
- Shane? - Jeg er ikke babysitter.
Det er jeg heller ikke.
I har ansvaret. Ring efter en voksen, hvis der er noget.
Kepner, barnet med mavesmerter. Væske og udskrivning.
- Hvor er vi flotte. - Jeg er flot. Du ser hæslig ud.
- Jeg har ikke skiftet endnu, idiot. - Pas på.
- Hvad er der sket? - Tre idioter er kørt ind i et træ.
- Er de fulde? - Høje. Kun de kom til skade.
Sinatra, må man få lidt vand?
- Hvad har du taget? - Heroin.
- Få taget en test. Navn? - Ingen ID.
- Vi siger John, Jerry og Jake Doe. - Skynd jer, så jeg kan få redt mig.
Meredith Grey! Dig har jeg ikke set længe.
- Kan Derek lide orloven? - Han er på farorlov.
Jeg arbejder ikke, og det gør han heller ikke.
Jeg bor hos jer. I keder jer. Alt er blevet en konkurrence.
- Slet ikke. - Han fører.
Han fik ikke Zolas sko på. Det gjorde jeg. Jeg fører.
- Jeg må tilbage på arbejde. - Noget at drikke?
- Skræmmende tjener. - Bailey hader klovne.
- Bailey kommer ikke. - Måtte vi blive væk?
Jeg vil ikke møde Arizona. Jeg skrider, hvis vi gerne må gå.
Ti procent af overskuddet går til dem, der indsamler mest.
- Nå da. - Derek er god til den slags.
- Jeg bør begynde inden ham. - Han er vist begyndt.
GREYS HVIDE VERDEN
Jeg ved, hvem du er. Jeg så din video fra konferencen.
- Det er vildt at møde dig. - Mener du det?
Ja. De fleste taler om teknik eller noget andet smart.
Men du talte direkte fra hjertet. Du aner ikke...
Inspirerende. Hvis jeg mistede min kone i en ulykke...
- Undskyld. Hvad? - Din kone. Hun døde?
Ja. Det gjorde hun.
Det har været svært.
Cristina. Vi må hjælpes ad, så Derek ikke vinder Averys penge.
Fængslet har ændret dig.
Avery har satset alt på den her fest.
Det er ikke så svært. Vær charmerende.
Lad, som om I skal score. Du ved, hvordan man gør.
Du skal øve dig, hvis vi skal gå ud med andre.
- Lad det ligge. - Richie Rich. Klokken ti.
Mr Steers, jeg har dårligt nyt. Kræften har bredt sig.
En operation kan ikke hjælpe.
Ved du, hvad der er dårligt? Puden. Orientaleren kan skifte den.
Gene, som sagt: Victoria er fra Filippinerne.
- Det var det, jeg sagde. - Nej.
Fint. Ingen operation. Hvad betyder det? Mere kemo?
Før scanningen talte vi om "i værste fald". Det er det her.
Her er nogle brochurer fra et antal lokale steder-
- som kan hjælpe dig her i den sidste tid.
Vi kan tale om, hvad der er bedst.
Det bedste sted er det med topløse sygeplejersker. Ikke nøgne.
Man får ikke sprut de steder, hvor pigerne smider trusserne.
Hvis du får ti dollar, henter du mig så en flaske sprut?
Sig til, når du vil tale om det.
Jeg kalder, hvis jeg føler mig grædefærdig.
- Hvad laver du? - Spiser rejer.
Jeg har talt om dig. Folk vil tale med dig. Du må...
- Alex, lytter du? - Jeg må have lidt frisk luft.
- Hvad skal du? - Jackson!
- Champagne? - Det her er jo utroligt.
- Tryllekunstneren er dygtig. - Den er varm.
Ifølge Big Bird er der ingen is. Fejl i bestillingen.
Vi har køletæpper til patienterne. De må også du til flasker.
- Latterligt. - Det passer til temaet.
Jeg kan ikke gå fra festen. Vil du hente dem?
- Hvad? Men tryllekunstneren... - Kom nu?
Fint.
Det er ikke det særeste, jeg har set, men den historie...
- Den er nok upassende. - Ved du hvad?
Nu går jeg over og lægger lidt i indsamlingsbøssen.
Når jeg kommer tilbage, er du måske mere villig til at fortælle.
Nu vil jeg også høre historien.
- Emma Marling. - Owen Hunt.
Chef for kirurgisk. Grey Sloan vil vist imponere.
- Jeg var usikker, da jeg så klovnene. - Alle elsker klovne.
Og jeg var bange for, at vi ikke ville have noget at tale om.
- Må jeg byde på noget? - Er alt ikke gratis?
Det er en god pris.
- Fint. - Tak.
- Hvad var det? - Hvad?
- Dine øjne glimtede. - Det gør mine øjne.
- Du flirtede. - Hvad taler du om?
- Gå hen og jongler med noget. - Du kommer til at tabe stort.
- Arizona? - Hej. Vi mangler kanyler.
- De er væk. - Har du brug for hjælp?
Det er fint nok.
Jeg skal bare hente dem her.
Jake har feber og mange hvide blodlegemer. Endokarditis.
Væske om hjerte. Og der er flere akutpatienter på vej.
- Det stopper aldrig. - Kepner bad os om at ringe.
- Dr. Karev. - Barnet med mavesmerter?
- Vi gav væske og udskrev ham. - Godt. Og dem?
- Dem kan vi godt klare. - Godt. Fortsæt.
- "Dem kan vi klare?" - Det her er vores fest. Nyd det.
- Han bløder. Koaguleringstal? - Ingen svar endnu. Gaze!
- Ring til røntgen! - Patienter på vej.
Vil du ikke være rockstjerne?
Sørg for, at vi har nok blod!
Stuerne skal gøres klar. Flyt alle, der kan flyttes!
Vi mangler tomme senge!
I hørte hende. Kom i sving!
Hentede du et sovende barn for at indsamle penge?
- Han glimter som sin mor. - Hej.
- Og han er sulten. - Belejligt.
Min lille ven. Du er færdig.
Du er under stort pres. Meget overarbejde.
Men du holder dig fysisk aktiv.
- Kan du mærke det på min puls? - Ja. Og se det på smokingen.
- Sikke et flot ur. - Vintage. Det var min fars.
- Han vandt det. - Du har brug for en mere.
Jeg kommer om lidt.
Du er nødt til at se tryllekunstneren.
Emma Marling, det er dr. Cristina Yang fra kardiologisk.
Hvad så?
Du går glip af trylleriet.
Whisky og soda. Du er helt galt på den.
Hun giver ingenting. De sko skriger udsalg.
Du bør tale med... en som hende.
- Den gamle dame? - Den gamle dame i Chanel. Tak.
Efter dem.
Det var en smuk ceremoni, men så spurgte lille Sofia:
- "Hvorfor kommer mor ikke hjem?" - Du er stærk.
Nej, det er mit job, der gør mig stærk.
Det her hospital. Og mine kolleger.
- Smukt. Hvor kan jeg donere? - Ved trappen.
- Nætterne er sværest. - Det forstår jeg.
Siden Harvey døde, kan jeg ikke sove i vores fælles seng.
- Jeg sover på sofaen med katten. - Præcis.
Hvad?
Hvad er der med dig? Du må ikke tale sådan til sygeplejerskerne.
Dit træk. Dit problem er, at du er så snæversynet.
- Er jeg? - Du skal åbne øjnene.
Du skal finde ud af at få min cancer væk.
Jeg antog, at du ville være sort, fordi... ja.
- Hvis der var noget, vi kunne... - Det er der.
- Gør noget. - Jeg har andre patienter.
Hvad med Rosa Parks? Martin Luther King?
Ville de komme med undskyldninger? I sorte er hårdere end os.
Jeg tror ikke, at jeg kan hjælpe dig mere.
- Jeg får en terapeut til at komme. - Javel.
Du vil lade mig dø, fordi jeg har fornærmet dig.
Jeg forsøger at hjælpe dig på trods af dine fornærmelser.
Du er ond og nedladende, men jeg forsøger at hjælpe dig videre.
- På den bedst mulige måde. - Jeg skal ikke videre.
Jeg skal ikke "gå bort" eller "ende i himlen".
Jeg skal dø. Mine lunger klapper sammen.
Mine tarme vil tømme sig. Jeg vil være død.
Man kan ikke pynte på det.
Jeg ophører med at eksistere, og det er jeg ikke klar til.
Tag dig sammen og gør noget!
- Hvad laver du? - Perikardialcentesis.
- Vil du ikke være rockstjerne? - Ikke mere.
- Jeg ringer. - Ikke endnu. Ikke endnu!
Det var sødt af dig, men du behøver ikke at sidde her.
Jeg gør det gerne.
Jeg kan ikke holde ud, at hun ser sådan på mig. Alle glor.
- Der er ingen, der glor. - Jo.
Jeg er lesbisk. Jeg er blevet gloet på før.
Mangler man et ben, glor folk. Har man været utro, glor folk.
De snakker og dømmer og... glor.
- Som du gør nu. - Jeg lyttede til det, du sagde.
Jeg ved, hvad du synes om mig. Jeg kan se det på dig.
- Hvad tror du, at du ser? - Du ved...
- Jesus. - Lad nu være.
Skulle jeg ikke kende til empati, fordi jeg går i kirke?
Jeg kan føle empati. Især med nogen, der har været utro.
- Du har ret. Undskyld. - Tak.
Undskyld, at jeg sagde, at du har været utro.
Det har jeg jo.
Det ved jeg.
Hun stirrede også på mig.
Men måden hun stirrede på... Det føltes rigtig godt.
- Kender du det? - Det gør jeg faktisk.
Og så savede han sit ben af.
Og det er ikke det særeste, jeg har set, men den historie er upassende.
- Den historie må vente. - Jeg glæder mig til den.
Jeg har holdt øje. Du stjæler mine historier. Tyv.
- Har du holdt øje? - Ja. Hvem er du?
Dr. Emma Marling, obstetriker på Seattle Pres.
Vi har haft det svært siden stormen. Jeg ville lave en indsamling-
- men ledelsen nægter. Jeg låner jeres fest.
- Du stjal historien. - Den er god.
Hvis du vil skaffe penge, hvorfor taler du så med mig?
Skal jeg sige det højt?
Se dig lige.
- Imponerende fest. - Whisky og soda.
- Det er din femte. - Er du min mor?
Jeg drikker ikke. Det er til økonomichefen.
Jeg har ham om min lillefinger. Hver drink er et nul på checken.
- Det lyder forkert. - Sludder.
Det er det vilde vesten. Sjovt.
Som da vi var nye og stjal operationer.
Det får jeg aldrig gjort længere.
Ser det her dumt ud? Babyen gylpede på kjolen. I kjolen. Overalt.
Lille Mer, du gør det så nemt.
Hver nat hviskede Harvey "jeg elsker dig" i mit øre.
Der er gået ti år, men jeg hører ham stadig.
Føler du, at hun er hos dig?
- Må jeg få jeres opmærksomhed? - Tale! Ti nu stille.
Undskyld. Han skal holde tale.
Tak for det. Jeg er dr. Jackson Avery-
- og på ledelsens vegne vil jeg gerne byde jer velkommen.
Der er sket meget det sidste år. Hospitalets navn og ledelsen.
Det var en udfordring, som vi gerne tog på os.
Tak. Som kirurger...
- Var det med vilje? - Næppe.
Vent. Du kan have brækket noget.
Jeg er uskadt. Se. Der er ikke sket noget.
Jeg tror, at der er et brud.
- Er ambulancen her? - Snart.
- Ingen puls. - Lig stille. Det her gør ondt.
En, to, tre.
Tror du, Richie Rich kigger? Vi ser seje ud.
Cristina! Hvor hæsligt.
- Nogen har bare at være døende. - Ross laver et perikardialt vindue.
Når væsken er ude, skal han på operationsstuen.
- Vi har styr på det. - Kom. Hvad skal du?
Jeg skal operere på en narkoman.
- Hvem? - Er der flere?
Det handler om tilgivelse. Det er det vigtige.
Han ser mig for den, jeg er-
- og accepterer mig, uanset hvad jeg har gjort.
- Det betyder alt. - Taler du om Matthew eller Jesus?
- Dr. Robbins? Du tilkaldte mig. - Hej.
- Til et skab? - Kan du hente mere champagne?
- Vi er snart løbet tør. - Snart.
Skal jeg stjæle sprut fra festen?
- Og snacks. - Lortedag.
- Tak, Murphy! - Tak.
- Tror du, at Callie tilgiver mig? - Næppe.
Hun siger til folk, at du er død.
- Jeg kommer med. - Hvordan går det?
- Vi er ikke halvvejs. - Så bør du blive her.
Hun skal til scanning.
- Skal du ikke med? - Vi er på barselsorlov.
Mer, vi har brug for hjælp.
Slip mig!
- Dr. Webber. - Jeg tager over.
Jeg vil ikke have den her.
Jeg har en patient, som er en stor idiot.
Han er døende, men giver ikke op, selvom vi intet kan gøre.
Og så er der dig. Vi kan hjælpe dig, men du vil ikke engang forsøge.
Du har lungekollaps. Du kan få pneumothorax-
- lungeinflammation eller RDS. Du skal ikke ende i koma.
Træk vejret gennem den her, så dine lunger bliver stærkere.
Hvad vil du?
Det her er idiotisk. Tag den på, Richard.
Gå med dig!
Kobl ham fra, så vi kan se, hvordan det gik.
- Alt vel, dr. Yang? - Det var risikabelt.
Jeg havde intet valg. Der var ikke andre muligheder.
Du havde et valg. Du kunne have ringet.
Du foretog et indgreb, og nu er du her med mig-
- mens Edwards er dernede. Du er en haj.
- Jeg er ikke nogen haj. - Det er positivt.
Alle gode kirurger er hajer. Man får det, man vil have.
Ligesom mig. Og hajer siger ikke undskyld.
- Skærm. - Hvor kommer det fra?
Indefra. To muligheder:
Enten begynder vi forfra og finder kilden.
Eller også gætter jeg, syr og håber, at jeg ikke ødelægger hjertet.
- Dr. Ross? - Hajer svømmer kun fremad.
Nummer to. Suturtråd.
- Der er den. - Hvad så nu?
Intet, hvis det virkede. Ellers en hel masse.
Det virker, haj. Det virker.
- De er ikke til dig. - Det ved jeg.
- Har du set min kone? - Hun kørte med ambulancen.
- Pokkers. - Shepherd? Shepherd!
- Hvor er Karev? - Dagens spørgsmål.
Stephanie burde takke dig i stedet for at være sur.
- Ja. Hvad? Ville hun med? - Hun købte en kjole.
- Hun sagde intet. - Den slags skal du selv se.
- Sikke en redelighed. - Festen er også død nu.
Sådan går det, når man har set et blottet skinneben.
De har det fint. Der er et hospital i nærheden.
Mine damer og herrer. Vent.
Dr. Bailey?
Dr. Bailey!
- Hvad har du brug for? - Jeg har ikke spillet skak i et år.
- Jeg vil ikke skændes med dig. - Det ved jeg.
Fyrene i parken vil ikke spille med mig mere.
Fordi jeg siger ting. Jeg prøver ikke på at fornærme dig.
Nej, det er ikke sandt. Noget af det sagde jeg med vilje.
Undskyld.
Du behøver ikke spille, men...
Jeg er bange. Jeg har ikke nogen.
Jeg vil ikke være alene.
- Hvad laver du? - Reparerer en ruptur.
- Du kan ikke bare operere. - Du er bedre til at indsamle penge.
- Vi havde en aftale. - Du er velkommen hernede.
- Du kan holde en sårhage. - Jeg skifter.
- Det her var sjovt. Det manglede jeg. - Også jeg.
Må jeg prøve dit ben?
- Hvad sagde du? - Det var enke Amos' skyld.
Hun er faktisk enke. Og så fandt hun checkhæftet frem.
- Jeg er så langt ude. - Ja.
- Men jeg forstår det. - Gør du?
Det her er ikke let. Cristina vil have, at jeg går ud.
- Det vil jeg slet ikke tænke på. - Du må ikke sige, at hun er død.
Det ved jeg.
Vi har gæster.
Hvad har han gang i?
Dr. Torres sætter en stift på plads. Det var det, jeg fortalte om.
- Må vi være her? - Jeg har talt med Irinas mand.
Hun ville synes, at forestillingen skulle fortsætte.
Vi viste jer et cirkus. Her er den rigtige forestilling.
Det er det, vi laver. Vi får hende på benene igen.
Jeg beder jer overveje at hjælpe os på benene igen.
Hvor meget skal I bruge?
- Jeg plejer at kunne mærke det. - Hvad taler du om?
- Hvad fanden laver du? - Det var ikke sjovt.
Jeg tager en blodprøve.
- Hvorfor? - Jeg tror, at min far er her.
- Hvad mener du? - Jeg ved ikke...
Jeg har ikke set ham i 20 år.
Der var en gammel narkoman i en bilulykke. Et vrag.
Men han kaldte mig Sinatra. Det løb mig koldt ned ad ryggen.
- En faderskabstest. - Jeg ved det ikke.
Jeg troede ikke, at jeg behøvede at se ham igen.
- Jeg håber ikke, at det er ham. - Gør det.
- Er det ikke ham, er alt godt. - Sandt nok.
Jeg er klog. Det ville du vide, hvis du talte med mig.
- I stedet for at forlade mig. - Beklager.
Operationen var skøn. Jeg føler mig så afslappet.
- Hvad? - Minder.
- Hvad? - Os. Et undersøgelseslokale.
- Dine trusser på en opslagstavle. - Festen.
Bare uden blod og sweatshirt.
- Den er sexet. - Nu glitrer dine øjne.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Virker det?
- Hvad sker der? - Din nye sambo.
- Gene, Richard. - Slap af, Dick.
Du har vist ikke langt igen.
Det her er steder, der tilbyder pleje i den sidste tid.
I er i samme situation, så I kan læse dem sammen.
Åbn et vindue. Der lugter, som om noget er dødt herinde.
Jake er på intensiv. Han klarer sig.
- Hvordan går det? - Du ved...
Fantastisk. Og jeg var sur over, at jeg ikke kom med til fest.
Jeg har foretaget trepanation-
- og jeg fjernede et stort stykke glas fra en fyrs ansigt.
Du havde ret. Vi er rockstjerner.
- Vi er hajer. - Vi er rockhajer.
Hej.
- Godt så. - Jackson.
Der var du. Godt, at du ikke var gået.
- Her er jeg. Flot tøj. - Tak.
Åh. Der er flere nuller, end der kan være i ruden.
- Lad os gå. - Hvorhen?
Lad nu være. Du kan lide mig. Det handlede ikke kun om penge.
Nej. Det handlede om penge.
Du flirtede hele aftenen og fik en check.
- Og så ingenting? - Præcis.
Og det har du det ikke skidt med?
Nej.
- Det er endnu mere sexet. - Hav en god aften.
Det behøver ikke handle om penge. Vi kan gøre det gratis.
- Jeg må tale med dig. - Stop.
Jeg er for gammel til den slags lege.
- Jeg leger ikke. - Du var sur og tog hævn.
Det er ikke sandt. Jo, jeg var sur.
Du inviterede mig ikke. Det har intet med kysset at gøre.
Ross kyssede mig. Jeg aner ikke hvorfor. Jeg ville ikke.
Jeg sværger.
- Fint. - Fint?
Ja, fint.
Det her var ikke en fest, men arbejde. Ingen havde lyst til det.
Hvis vi skal være sammen, skal du tale med mig.
Gå ikke sur rundt, mens du håber, at jeg fanger den.
Fint.
Jeg ville ikke kysses af ham.
Jeg vil kysses af dig.
Se her. De har et billede af en kanin på en eng.
Solskin, tusindfryd og forbandede kaniner.
Det kunne have været værre. Man kunne dø i den her seng.
I det her rum. Hospitalet er det sidste, man ser.
Du vil ikke dø her.
Nej. Det vil jeg ikke.
Det er en fin græsplæne.
Hvis jeg skal af sted, vil jeg gerne gøre det udenfor.
Maden må være bedre end her. Jeg ville ikke give det til en sigøjner.
Jeg sagde "ikke". Det var pænt sagt.
- Skal du tilbage til festen? - Nej, jeg skal hjem.
Jeg forstår godt, at du ikke vil gå på stævnemøder.
Folk er... ækle. Men vi er flotte. Vil du med på Joe's?
- Hej. - Hej.
- Afbryder jeg noget? - Er du her?
Jeg havde en god undskyldning, men nu har jeg glemt den.
- Jeg var ved at gå. - Godt at møde dig.
- I lige måde. - Godnat.
Ouverture, tæppe, lys.
- Jeg har svarene. - Nu er den her. Aftenernes aften.
- Jeg vil ikke vide det. - Han er din far.
Jeg var for hurtig. Undskyld. Det er jeg ked af.
Alex!
Jeg sidder foran. Ellers bliver jeg køresyg.
Måske bliver jeg også køresyg på forsædet. Tak.
Jeg tager snart min eksamen, og så er jeg på andet år.
Jeg er færdig med at være babysitter.
Du må gerne vise mig den respekt, jeg fortjener.
Du er for sød.
Ikke flere prøver. Vi har styr på alle rollerne.
- Ross, hvad sker der? - Bilulykke.
- Vi bør ikke vække børnene. - Sikke højder, vi kan nå.
Forestillingen fortsætter.
Nu går vi på scenen.
Dr. Grey.
GREYS HVIDE VERDEN